登录

《晓发杉木》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《晓发杉木》原文

古泽春光淡,高林露气清。

纷纷世上事,寂寂水边行。

客子凋双鬓,田家自一生。

有诗还忘记,无酒却思倾。

现代文赏析、翻译

《晓发杉木》现代文译文: 古老沼泽的春光浅淡, 高大林木间露气清冽。 世间纷扰俗事如麻, 我独在水边默默前行。 游子双鬓已渐斑白, 农家自有其安稳人生。 偶得诗句却又遗忘, 无酒可饮却更想痛醉。

赏析:

这首五律展现了诗人典型的清冷诗风。诗中"古泽"与"高林"构成苍茫的自然背景,"春光淡"与"露气清"的感官描写营造出疏离的意境。诗人通过"纷纷"与"寂寂"的强烈对比,将世俗喧嚣与个人孤寂并置,形成张力。

颈联"客子凋双鬓,田家自一生"透露出深沉的生命感悟:游子漂泊的沧桑与农夫安定的生活形成对照。尾联尤为精妙,"有诗还忘记"展现创作过程的真实状态,"无酒却思倾"则道出文人特有的矛盾心理——越是不得,越是渴望。

全诗以简净的语言勾勒出清晨出发时的所见所感,在平淡叙述中蕴含对人生际遇的思考,体现了宋代文人"平淡中见奇崛"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号