登录

《次韵景纯道中寄大成》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《次韵景纯道中寄大成》原文

闻道歌行伏李绅,古来贤守是诗人。

久钦乐广怀披雾,一见周瑜胜钦醇。

海内期公黄合老,尊前容我白纶巾。

佳篇咀嚼真堪饱,此日何忧甑有尘。

现代文赏析、翻译

《次韵景纯道中寄大成》赏析

这首七律展现了诗人对诗友大成的深厚情谊与崇高评价。首联以李绅为喻,点明诗人与贤守合一的传统,奠定全诗推崇诗才的基调。"伏"字巧妙,既表达对李绅的敬服,又暗含大成诗才可比肩前贤之意。

颔联用典精妙,"乐广披雾"喻长久仰慕,"周瑜胜饮"状相见欢愉,两组意象形成时间纵深的张力。颈联转写现实期许,"黄合老"与"白纶巾"的服饰对照,既显身份差异,又见忘年之交的真诚。尾联以"咀嚼佳篇"呼应开篇"歌行",将诗艺交流提升到精神飨宴的高度,"甑有尘"的反问更显超脱物质的高洁志趣。

全诗用典自然如盐入水,对仗工稳似天成,在推崇友人中寄寓自己的诗学理想,展现了宋代文人以诗会友的雅致情怀。

现代文译文: 听闻您的诗作让李绅都甘拜下风 自古贤能的官员本就是诗人 长久仰慕乐广拨开迷雾的胸怀 今日相见比痛饮美酒更觉酣畅 天下人都期待您位列三公高位 酒宴上且容我戴着白巾相陪 细细品味佳作真能饱腹充饥 此刻哪还忧虑饭甑积满灰尘

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号