登录

《登岳阳楼二首》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《登岳阳楼二首》原文

洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟。

登临吴蜀横分地,徙倚湖山欲暮时。

万里来游还望远,三年多难更凭危。

白头吊古风霜里,老木沧波无限悲。

天入平湖晴不风,夕帆和雁正浮空。

楼头客子杪秋后,日落君山元气中。

北望可堪回白首,南游聊得看丹枫。

翰林物色分留少,诗到巴陵还未工。

现代文赏析、翻译

《登岳阳楼二首》现代文赏析:

第一首: 诗人站在洞庭湖东、长江之西的岳阳楼上,看帘幕低垂,夕阳迟迟不落。登临这吴蜀分界的战略要地,徘徊于湖光山色间,暮色渐浓。从万里之外来此远眺,历经三年战乱后更觉楼高危耸。白发苍苍凭吊古迹,在风霜中看老树枯枝与苍茫波涛,生出无限悲凉。

第二首: 晴空倒映平静无风的湖面,晚归的帆影与雁阵仿佛浮在空中。深秋时节独坐楼头,看夕阳沉入君山氤氲的雾气里。向北遥望中原不禁回首白首之悲,南来游历姑且欣赏红枫慰藉心怀。翰林院里的风光已无缘分享,来到巴陵仍未写出满意的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号