登录

《秋月》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《秋月》原文

袢暑推不去,快风喜来过。

西荣迟明月,与子聊婆娑。

初如金盆涌,稍若玉鉴磨。

亭亭倚华魄,艳艳舒冻波。

夜气清入骨,奈此光景何。

一杯幸相属,安能废吟哦。

纤阿无停轮,衰鬓飒已多。

及时会行乐,无惜醉颜酡。

现代文赏析、翻译

《秋月》赏析

这首秋月诗展现了诗人面对时光流逝的豁达胸襟。诗人以细腻笔触勾勒出由暮至夜的完整秋景画卷,将人生感悟与自然意象完美融合。

现代文译文: 闷热迟迟不肯退去,忽而凉风欢喜掠过。 西楼盼来迟到的明月,与你共赏这婆娑清光。 初升时似金盆涌出水面,渐高如明镜细细打磨。 皎洁依附着月华精魄,清辉在凝滞的水波上流淌。 夜凉沁透骨髓,这般美景令人沉醉难言。 幸有美酒相伴,怎能不即兴吟咏? 月神驾着不停的车轮,我的鬓发已渐渐斑白。 及时相聚寻欢作乐,何妨醉得满面霞光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号