登录

《火后借居君子亭书事四绝呈粹翁》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《火后借居君子亭书事四绝呈粹翁》原文

斫竹和梢编作篱,微风如在竹林时。

无人来访庞居士,晚日疏阴光陆离。

现代文赏析、翻译

《火后借居君子亭书事四绝呈粹翁》赏析

这首绝句以简约的笔触勾勒出诗人火后借居时的生活场景与心境。首句"斫竹和梢编作篱"写实中见雅致,用砍下的竹枝编织篱笆这一日常劳作,暗示了诗人随遇而安的生活态度。"微风如在竹林时"一句巧妙地将现实微风与记忆中的竹林相连,营造出虚实相生的意境,体现了诗人善于在平凡中发现诗意的特质。

后两句转入抒情,"无人来访庞居士"用庞居士典故自况,既表明了自己的隐逸身份,又暗含几分落寞。"晚日疏阴光陆离"以光影交错的黄昏景象作结,陆离的光影既是实景描写,又隐喻着诗人复杂的心绪。全诗语言平实而意境深远,在简练的二十八字中,既展现了生活场景,又透露出隐士情怀,体现了诗人诗歌"简远"的艺术特色。

现代文译文: 砍下竹枝连带着梢头编织成篱笆, 微风吹拂仿佛又置身竹林深处。 没有访客来寻我这庞居士般的隐者, 夕阳下疏落的树影里光影斑驳迷离。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号