登录

《次韵谢邢九思》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《次韵谢邢九思》原文

平生不接里闾欢,岂料相逢虺蜮坛。

能赋君推三世事,倦游我弃七年官。

流传恶语知谁好,勾引新篇得细看。

六月山斋当暑令,风霜独发卷中寒。

现代文赏析、翻译

《冷眼观世相:诗人<次韵谢邢九思>中的宦海浮沉与文心孤傲》

赏析: 这首七律以冷峻笔调勾勒出宋代文人的精神困境。首联"平生不接里闾欢"与"相逢虺蜮坛"形成强烈反差,用毒虫盘踞的祭坛隐喻官场险恶,暗示诗人洁身自好却不得不陷入污浊的政治漩涡。颔联通过"三世事"与"七年官"的时空对照,既赞友人文学造诣,又自陈倦怠宦情,数字的精确运用强化了人生况味。颈联"恶语流传"与"新篇勾引"构成精神世界的两极,展现文人在诽谤与创作间的挣扎。尾联"六月山斋"的时空错位尤为精妙,酷暑中独品"卷中寒",既是物理感受,更是对文字世界超然力量的礼赞,将全诗提升至形而上的哲学高度。

现代文译文: 我向来不参与市井欢宴, 谁料竟在毒虫盘踞的官场与你相见。 你善赋诗令我追想三代文脉, 我倦宦游已弃七年官职如烟。 流言蜚语谁知其中真意? 唯有你新作引我细读忘倦。 六月山居正当酷暑时节, 展卷却觉字里行间寒霜扑面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号