登录

《浴室观雨以催诗走群龙为韵得走字》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《浴室观雨以催诗走群龙为韵得走字》原文

微云生屋脊,欹枕看培塿。崔嵬乱一瞬,泰华入搔首。须臾万银竹,壮观惊户牖。摧击竟自碎,映空白烟走。余飚送未了,日色在井口。去冬三寸雪,寒日澹相守。商量细细融,未觉经旬久,谁能料天工,办此颖脱手。一凉满天地,平分到庭柳。叶端啸余风,送我一杯酒。画屏题细字,尽记同来友。俗眼之所遗,此事当不朽。

现代文赏析、翻译

《浴室观雨以催诗走群龙为韵得走字》赏析

这首观雨诗展现了诗人独特的艺术视角。诗人斜倚枕上,从浴室这一特殊空间观察雨景,将日常沐浴场景升华为诗意境界。

诗中意象转换极具电影感:开篇"微云生屋脊"如长镜头缓缓拉开,继而"万银竹"的雨帘特写带来视觉冲击,"白烟走"的朦胧与"日色在井口"的光影对比构成蒙太奇效果。诗人善用动态描写,"摧击""走""送"等动词串联起雨势变化的每个瞬间。

在时间维度上,诗人巧妙编织当下雨景与去冬雪事的记忆,通过"细细融""未觉经旬久"体现对自然规律的体悟。结尾处"画屏题细字"的细节,将自然景象与人文情怀完美融合,彰显"俗眼之所遗"的雅士情趣。

全诗以"走"字为韵,却不止于描写雨势奔走之态,更暗喻诗思奔涌、灵感行走的创作状态,体现了宋代文人"即事成咏"的创作特点。

现代文译文: 薄云萦绕在屋檐, 斜靠枕上看山丘。 高山变幻刹那间, 名山胜景惹人愁。 转眼万道银竹落, 壮丽雨幕惊窗头。 撞击碎裂自消散, 倒映空中白烟流。 余风送雨犹未止, 井口浮现日色柔。 去冬积雪三寸厚, 寒日淡淡相守候。 悄悄商量慢慢融, 不觉已过十日久, 谁能预料天公巧, 施展如此好身手。 一片凉意满乾坤, 均分滋润院中柳。 叶尖轻唱剩余风, 似递美酒到我手。 屏风题写蝇头字, 同游友人皆记留。 俗人眼中易忽略, 这般雅事当永留。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号