登录
[宋] 陈与义
万里功名路，三生翰墨身。
暮年铜虎重，浮世石羊新。
天地悭豪杰，山川泣吏民。
空传四十诔，竟不识斯人。
《翁高邮挽诗》赏析
这首挽诗以凝练的笔触勾勒出一位功名未竟的文士形象。首联"万里功名路，三生翰墨身"以空间与时间双重维度展开，既写其仕途跋涉之远，又暗喻其文士本质之恒。铜虎符与石羊坟的意象并置，形成生前荣耀与死后寂寥的强烈反差，其中"重"与"新"二字尤见锤炼之功。
颈联转写天人同悲之情，"悭"字道尽天地对豪杰的吝啬，"泣"字拟人化山川，使哀思具象可感。尾联"空传四十诔"与"竟不识斯人"构成深刻反讽，众多悼文反衬知音难觅的悲凉，留下悠长余韵。全诗在八句间完成从功名抱负到生命虚无的跨越，体现宋代挽诗"哀而不伤"的美学追求。
现代文译文： 一生追逐万里功名路 三世修得这翰墨身 晚年铜虎印信虽贵重 人间已立新石羊坟 天地吝啬不佑豪杰 山川为官吏百姓哭泣 空流传四十篇悼文 终究无人真正懂这位先生
微信扫一扫
陈与义诗词推荐