登录

《游岘山次韵三首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《游岘山次韵三首其一》原文

夜度一程云,平明踏山址。

山神岂妬我,飞雨乱眸子。

重岳衮衮去,前杰后俊伟。

晦明更百态,始望那及此。

路穷得精庐,税驾谘祖始。

老僧千金意,佳处相指似。

先生一笑领,得句易翻水。

安石未归山,却要山料理。

奇哉此一段,惊世无前轨。

酬山以快饮,春蕨正滋旨。

一丘傥许予,高卧饱松髓。

城中谩拄笏,那知有兹事。

现代文赏析、翻译

《游岘山次韵三首其一》现代文译文:

昨夜穿越云海一程, 拂晓时分踏上山径。 山神莫非妒我游兴, 骤雨忽至迷蒙眼睛。 层峦如浪奔涌远去, 前峰雄伟后岭峻挺。 阴晴变幻千姿百态, 初时远眺怎料此景。 路径尽头现精舍, 停步请教开山祖庭。 老僧满怀深意, 将胜景一一指明。 诗人会心含笑, 佳句如泉涌般轻盈。 谢公尚未归隐处, 山色却需他品评。 这段奇绝风光啊, 惊世骇俗无先例。 举杯与山对饮酬答, 春蕨鲜嫩正堪尝新。 若许我占此丘壑, 高卧饱餐松露清芬。 城中官宦空持笏板, 怎知有此等闲情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号