登录
[宋] 陈与义
张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日待春风。及至桃花开后、却匆匆。
歌声频为行人咽。记著尊前雪。明朝酒醒大江流。满载一船离恨、向衡州。
《虞美人·大光祖席醉中赋长短句》赏析
这首词以醉别为线索，展现了诗人面对离别时的复杂心绪。上阕"张帆欲去仍搔首"一句，通过"搔首"这个细节动作，生动刻画出诗人临行前的踌躇与不舍。"吟诗日日待春风"与"及至桃花开后、却匆匆"形成鲜明对比，暗示诗人对美好时光的期待与现实的仓促离别。
下阕"歌声频为行人咽"写宴别时的悲凉氛围，"记著尊前雪"则巧妙地将眼前酒宴与记忆中的景象重叠。结尾"明朝酒醒大江流，满载一船离恨、向衡州"以夸张手法，将无形的离愁具象化为满船重负，使全词情感达到高潮。整首词语言凝练，意象鲜明，将离别之痛表达得淋漓尽致。
现代文译文： 船帆已张却仍在踌躇， 再饮一杯你家的美酒。 日日吟诗等候春风至， 待到桃花绽放时，却要匆匆离别。
送别的歌声屡屡哽咽， 记得酒杯前如雪的月光。 待明日酒醒时大江奔流， 载着满船的离愁别恨，驶向衡州。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐