登录
[宋] 陈与义
焚香消午睡，开画逢秋山。
皇都马声中，有此四士闲。
离离南国树，闪闪湘水湾。
悠悠孤鸟去，澹澹晨辉还。
屐士十年蜡，未散腰脚顽。
不如一诣君，坐此岩石间。
远峰如修眉，近峰如堕鬟。
书生饱作祟，眼乱纷斓斑。
一笑遗世人，聊破千载须。
诗成即画记，可益不可删。
《画境与心境的二重奏》
赏析： 这首诗展现了宋代文人特有的艺术生活情趣。诗人以"焚香消午睡"起笔，将日常雅事与艺术鉴赏自然衔接，在京城喧嚣中开辟出一方心灵净土。诗中"四士闲"的意象，既写实又象征，暗示文人群体对精神自由的共同追求。诗人运用"离离"、"闪闪"等叠词，将静态画面转化为动态意境，使湘水秋山在纸上跃动。后半部分通过"远峰如修眉，近峰如堕鬟"的拟人化描写，赋予山水以生命情态，最终以"诗成即画记"点破诗画相生的艺术真谛，展现了宋代文人"诗画一律"的审美追求。
现代文译文： 点燃线香驱散午后的困倦 展开画卷邂逅苍翠秋山 京城车马喧嚣的市声中 难得四位雅士共享清闲 南国树木疏落有致 湘江水面波光潋滟 孤鸟缓缓飞向天际 晨光淡淡洒落林间 十年踏破木屐的蜡层 腰腿依然矫健如初 不如径直来寻访您 共坐这嶙峋山岩前 远处峰峦似美人修眉 近处山色如云鬟低垂 书生满腹诗书作怪 眼前幻化万千斑斓 且将一笑留给尘世 暂破千年凝滞须眉 诗句成就即是画注 只可增添不可删减
微信扫一扫
陈与义诗词推荐