登录
[宋] 陈与义
足钱便可不须侯，免对妻儿赋百忧。
一笑相逢亦奇事，平生所得是清流。
谈天安用如邹子，扫地还应学赵州。
南北东西底非梦，心闲随处有真游。
《次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任二首其一》赏析
这首七律展现了诗人超然物外的人生哲学。首联"足钱便可不须侯，免对妻儿赋百忧"以朴素语言道出物质满足后的精神自由，摆脱功名羁绊方能免除家室之忧。颔联"一笑相逢亦奇事，平生所得是清流"将偶然相遇升华为人生奇缘，而"清流"二字既是自我品格的标榜，也是对友人精神境界的赞誉。
颈联用典精妙："谈天安用如邹子"反用邹衍谈天之典，表达对空谈的否定；"扫地还应学赵州"化用赵州和尚扫地悟禅的公案，暗示平凡处见真谛的修行态度。尾联"南北东西底非梦，心闲随处有真游"以禅意作结，将地理方位的实相消解为梦幻泡影，唯有心灵的自由才是真实的游历。
全诗在酬答中渗透着对仕途的淡泊，对清流的珍视，语言平实而意蕴深远，体现了宋代士大夫将禅理融入日常生活的精神追求。
现代文译文： 钱财足够就不必追求官爵， 免得让妻儿平添百般忧愁。 偶然相逢一笑已是奇遇， 一生最珍贵是这清雅之交。 何必像邹衍那样高谈阔论， 不如学赵州和尚踏实扫地。 南北东西哪有什么分别， 心若安闲处处都是真境界。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐