登录

《纵步至董氏园亭三首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《纵步至董氏园亭三首其一》原文

池光修竹里,筇杖季春头。

客子愁无奈,桃花笑不休。

百年今日胜,万里此生浮。

莽莽樽前事,题诗记独游。

现代文赏析、翻译

《纵步至董氏园亭三首其一》现代文赏析:

一池春水映修竹, 竹杖轻叩三月途。 游子愁绪无计消, 枝头桃花笑相呼。 百年光景今最胜, 万里生涯似萍浮。 前尘往事酒盏中, 且题诗句记孤游。

赏析:

这首作品以"池光修竹"的静谧画面开篇,通过"筇杖季春头"的细节描写,勾勒出诗人漫步园林的闲适姿态。中间两联形成巧妙对比:"客子愁无奈"与"桃花笑不休",将游子的羁旅愁思与桃花的烂漫欢愉并置;"百年今日胜"与"万里此生浮",则在时间与空间的维度上展现人生感悟。尾联"莽莽樽前事"以酒喻往事,"题诗记独游"点明创作动机,整首诗在景物描写中渗透着深沉的人生况味,体现了宋代文人特有的细腻情感与哲理思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号