登录

《衡岳道中》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《衡岳道中》原文

客子山行不觉风,龙吟虎啸满山松。

纶巾一幅无人识,胜业门前听午钟。

现代文赏析、翻译

《衡岳道中》现代文译文: 旅人行走山间不觉山风拂面, 满山松涛如龙吟虎啸般回荡。 头戴纶巾的隐士无人相识, 在胜业寺门前聆听午时钟响。

赏析:

这首七绝通过四个意象片段,展现了诗人行走衡山时的独特体验。首句"不觉风"三字精妙,既写山风之轻柔,更暗含诗人沉醉山景的忘我状态。次句以"龙吟虎啸"比喻松涛,赋予自然声响以雄浑气势,与首句的静谧形成张力美。

后两句笔锋转至人文景观,"纶巾"暗示隐士身份,"无人识"透露出诗人超然物外的情怀。末句"听午钟"的细节描写,将山寺的幽静与诗人的闲适心境完美融合。全诗以动衬静,在壮阔的自然景象中寄寓淡泊之志,体现了宋代文人"外儒内道"的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号