登录

《雨晴徐步》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《雨晴徐步》原文

百年几晴朝,徐步山径湿。

忽悟春已深,鸣禽飞相及。

雪消众绿净,雾罢群峰立。

涧边千嵁岩,今日何复集。

现代文赏析、翻译

《雨晴徐步》赏析

这首五言律诗展现了诗人在山间漫步时的瞬间感悟。诗人以细腻的笔触描绘雨后初晴的山景,同时融入对时光流逝的深沉思考。

现代文译文: 人生能有几个晴朗的早晨, 我缓步行走在湿润的山径。 忽然惊觉春天已如此深浓, 鸣叫的飞鸟彼此追逐嬉戏。 积雪消融后万物绿得纯粹, 雾气散尽时群峰傲然挺立。 溪涧边千百座嶙峋的岩石, 今日为何又在此与我相聚?

赏析要点: 1. 时空交织的哲思:"百年几晴朝"开篇即点出人生有限与自然永恒的主题,将个人生命置于宏大时空中观照。

2. 感官的觉醒:诗人通过听觉(鸣禽)、视觉(众绿、群峰)、触觉(径湿)等多重感官体验,构建出立体的春日山景。

3. 动静相宜的构图:诗中"徐步"与"飞相及"形成速度对比,"雾罢"与"峰立"构成隐现变化,体现宋诗精妙的画面经营。

4. 结句的禅意:"今日何复集"以问作结,既写实景重逢,又暗含对自然永恒与人生短暂的参悟,余韵悠长。

此诗典型体现了诗人后期诗歌"简严淡远"的风格,在寻常山行中寄寓深刻的生命体悟,展现了宋诗"以理趣入诗"的特质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号