登录

《无题》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《无题》原文

六经在天如日月,万事随时更故新。

江南丞相浮云坏,洛下先生宰木春。

孟喜何妨改师法,京房底处有门人。

旧喜读书今懒读,焚香阅世了闲身。

现代文赏析、翻译

《无题》现代文赏析:

这首无题诗展现了诗人晚年对世事变迁的深刻感悟。开篇"六经在天如日月"以经典永恒对比世事无常,奠定全诗超脱基调。"江南丞相"一联通过历史人物的兴衰,暗喻政治浮沉如过眼云烟。诗中用孟喜改师法、京房传易学的典故,表达对学术传承的思考,实则寄托着诗人对文化命脉的关切。尾联"焚香阅世"的意象尤为精妙,将读书人的精神世界与焚香的禅意相结合,展现了诗人从热衷读书到静观世事的转变,完成了从入世到出世的升华。全诗在历史沉思中透露出智者晚年的通达,在简淡语言里蕴含着对生命本质的领悟。

现代文译文: 儒家经典如日月永恒悬于天际, 人间万事却随时令更迭出新。 江南的宰相终成浮云消散, 洛阳的先生墓木已逢新春。 孟喜何必拘泥师承旧法, 京房的易学终究后继有人。 往昔沉醉典籍今已意兴阑珊, 独对炉香静观世事,了却闲散之身。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号