登录
[宋] 陈与义
晴气已复濁，虚馆可淹留。
微花耿寒食，始觉在他州。
自闻鼙鼓聒，不恨岁月流。
乱代有今夕，兹园况堪游。
云移树阴失，风定川华收。
曳杖新城下，日暮禽语幽。
群行意易分，独赏兴杂周。
永啸以自畅，片月生城头。
《寒食客心图：诗人的乱世清欢》
赏析： 这首寒食节游园诗以"晴气已复浊"起笔，勾勒出暮春特有的朦胧天色。诗人独行新城，在虚馆微花间感受着时空交错的复杂心绪。"鼙鼓聒耳"的乱世背景与"园堪游"的现时闲适形成张力，云移风定的自然变化暗喻时局动荡中的片刻安宁。尾联"永啸自畅"与"片月城头"的意象组合，将个人疏放之志投射于清冷月色，完成了一次精神突围的审美仪式。全诗以游踪为经，以心绪为纬，在寒食特有的禁火氛围中，织就一幅乱世文人的精神行乐图。
现代文译文： 初晴的天空又转浑浊， 空寂的亭馆正好驻足。 细碎的花点亮寒食时节， 这才惊觉身在异乡客途。 自从战鼓声震耳不绝， 便不再嗟叹岁月奔突。 动荡年代得此良宵， 更何况这园景堪足游目。 流云掠去树影消散， 风住时河面波光收束。 拄杖漫步新城墙下， 暮色里鸟鸣分外幽独。 众人同游易生分歧， 独赏风景兴味往复。 长啸一声舒展胸臆， 一弯新月爬上城堞。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐