登录

《次韵家弟所赋》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《次韵家弟所赋》原文

曹刘方驾信优为,不废东郊坐保厘。

投蚓问公逢老手,联珠及我愧连枝。

定知来者倾三叹,共了流年费几诗。

瘀絮车斜敢将去,乐天那畏一微之。

现代文赏析、翻译

《次韵家弟所赋》现代文译文: 曹刘并驾确属上乘之作,不妨碍我在东郊静坐体味生活真谛。向您请教如同投蚓问路幸遇行家,诗句联珠使我惭愧于手足情谊。料想后人读此定会再三赞叹,共同消磨岁月耗费多少诗篇。破旧车驾歪斜也敢继续前行,乐天知命何惧那微末的讥议。

赏析:

这首七律展现了诗人与弟弟诗文唱和时的复杂心绪。首联"曹刘方驾"以建安七子喻指弟弟诗才出众,而自己则安于"东郊"的闲适生活,形成鲜明对比。颔联"投蚓问公"用典巧妙,既表达对弟弟诗艺的钦佩,又暗含自谦之意。"联珠"与"连枝"的对仗既指诗句精妙,又暗喻兄弟情深。

颈联转向对诗歌创作的思考,"倾三叹"预示作品将获后世赞赏,"费几诗"则道出创作艰辛。尾联"瘀絮车斜"的意象尤为独特,以破旧车驾自况,展现诗人不畏艰难、豁达乐观的人生态度。"乐天"二字既呼应白居易字号,又表明自己安贫乐道的胸襟。

全诗在兄弟唱和中寄寓人生感悟,语言凝练而意境深远,展现了宋代文人特有的生活情趣和哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号