登录
[宋] 陈与义
曾听石楼水，今过邵州滩。
一笑供舟子，五年经路难。
云间落日淡，山下东风寒。
烟岭丛花照，夕湾群鹭盘。
生身后圣哲，随俗了悲欢。
淹旅非吾病，悠悠良足叹。
《江行晚兴》现代文译文： 曾经听闻石楼飞瀑的声响，如今正经过邵州险滩。对着船夫淡然一笑，五年漂泊历经艰难。云间落日余晖渐淡，山脚下东风透着微寒。烟雾缭绕的山岭上丛花映照，暮色中的河湾群鹭盘旋。人生在世难追圣贤境界，只能随俗体会世间悲欢。滞留旅途并非我的本意，这悠长的叹息何其深远。
赏析：
这首五言律诗展现了诗人晚年漂泊途中的复杂心绪。诗歌以"曾听""今过"的时空对照开篇，通过"石楼水"与"邵州滩"的意象转换，暗示诗人漫长的羁旅生涯。"一笑供舟子"的细节描写尤为精妙，表面从容的微笑背后，是"五年经路难"的沧桑积淀。
中二联写景极具画面感："云间落日淡"与"山下东风寒"构成垂直空间的对仗，"烟岭丛花照"与"夕湾群鹭盘"则形成远近景深的呼应。这些意象群共同营造出苍茫而略带凄清的黄昏江景，为尾联的抒情作了充分铺垫。
最后四句由景入情，诗人以"身后圣哲"与"随俗悲欢"的对比，表达了对理想境界的向往与现实处境的无奈。"淹旅非吾病"的自辩，更凸显了知识分子在乱世中身不由己的困境。结句"悠悠良足叹"的悠长叹息，将全诗情感推向高潮，留下无尽余韵。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐