登录
[宋] 陈与义
鸟语知公乐，晴山及我游。
尽排物外事，拚作酒中浮。
菊蕊离双鬓，林声隐四愁。
骚人例喜赋，政自不关秋。
《林泉醉语：诗人秋日游园的诗意解构》
赏析： 这首五律以"逍遥林水"为底色，构建出宋代士大夫典型的休闲图景。首联"鸟语知公乐，晴山及我游"运用拟人手法，使自然景物与主客情感相互映照。"知"字精妙，将鸟鸣转化为对主人心境的解读。颔联"尽排物外事，拚作酒中浮"展现典型的宋人处世哲学，用"排"与"拚"两个动词形成张力，道出暂时忘却尘俗的决心。
颈联"菊蕊离双鬓，林声隐四愁"暗含时光易逝之叹，菊花意象既实写秋景，又暗喻年华。尾联笔锋一转，指出文人咏秋的惯例与真实秋意无关，这种自反性思考在宋代山水诗中颇具新意。全诗在"物外事"与"酒中浮"之间保持微妙平衡，既有魏晋风度的影子，又带着宋人特有的理性节制。
现代文译文： 枝头的鸟鸣懂得您此刻的欢愉 晴朗的山色正等着与我同游 且把世俗烦忧统统抛却 且将满腔心事托付酒瓯 鬓边落下的菊瓣说着流年暗换 林间簌簌的风声藏着未言忧愁 文人墨客总爱为秋天写诗作赋 其实他们咏叹的何尝是真正的秋
微信扫一扫
陈与义诗词推荐