登录
[宋] 陈与义
铁面苍髯洛阳客，玉颜红领会稽仙。
街头相见如相识，恨满东风意不传。
《寒梅偶遇记》
赏析： 此诗以对比手法勾勒出两种截然不同的人生境遇。"铁面苍髯"与"玉颜红领"形成强烈视觉反差，暗示宦海沉浮与仙家逍遥的殊途。诗人巧用"洛阳客"与"会稽仙"的地域意象，暗含庙堂与山林的永恒对话。末句"恨满东风"四字尤为精妙，将无法言说的惆怅寄托于无形春风，使全诗在欲语还休中余韵悠长。
白话译文： 那位面色刚毅须发斑白的洛阳官员 与容颜如玉衣领绯红的会稽仙人 在街角相遇时仿佛旧识重逢 却只能任满腹憾恨随东风飘散 心意终究未能相通
微信扫一扫
陈与义诗词推荐