《火后借居君子亭书事四绝呈粹翁》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《火后借居君子亭书事四绝呈粹翁》原文

祝融回禄意佳哉，挽我梅花树下来。

一夜东风不知惜，月明满树十分开。

现代文赏析、翻译

《火后借居君子亭书事四绝呈粹翁》赏析

这首绝句以火神祝融开篇，却出人意料地写火灾后的诗意重生。诗人将火灾拟人化为"祝融回禄"，用"意佳哉"三字反写灾后心境，形成强烈反差艺术效果。"挽我梅花树下来"一句，既暗示火灾中幸存的梅树，又暗含命运牵引的深意。后两句笔锋突转，写东风不惜、明月满树的盛景，将火灾后的重生写得气象万千。全诗在"火"与"花"、"毁"与"生"的辩证中，展现诗人超脱苦难的胸襟。

现代文译文：火神祝融的造访真是奇妙啊，牵引着我来到这株梅树下停驻。无情的东风整夜不知怜惜地吹拂，却在明月清辉里催开满树繁花。

陈与义诗词推荐

登岳阳楼·其一襄邑道中春寒临江仙·夜登小阁，忆洛中旧游次韵尹潜感怀咏牡丹伤春再别雨晴送人归京师得张正字诗怀天经智老因访之今夕临江仙·高咏楚词酬午日寻诗两绝句寻诗两绝句元夜岁华再登岳阳楼感慨赋诗夏至日与太学同舍会葆真二首其一