登录

《清明二绝·其二》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《清明二绝·其二》原文

卷地风抛市井声,病夫危坐了清明。

一帘晚日看收尽,杨柳微风百媚生。

现代文赏析、翻译

《清明二绝·其二》现代文译文: 狂风卷地扫过街巷的喧嚣, 抱病的诗人端坐度过清明。 看那帘外夕阳缓缓沉尽, 杨柳在微风中摇曳生姿。

赏析:

这首七绝以清明时节的病中感怀为主题,展现了诗人细腻敏感的艺术特质。

首句"卷地风抛市井声"运用夸张手法,以"卷地"形容风势之猛,"抛"字生动传神,将市井喧嚣与自然风力形成强烈对比。次句"病夫危坐了清明"点明诗人病中状态,"危坐"二字既写实又暗含精神坚守之意。

后两句笔锋一转,写景中见情致。"一帘晚日看收尽"通过"帘"的阻隔视角,营造出疏离感,而"看收尽"三字则透露出时光流逝的怅惘。末句"杨柳微风百媚生"以拟人手法写杨柳,在微风中摇曳生姿,与前文病中寂寥形成微妙对照。

全诗通过病中观景的独特视角,将清明时节的寂寥与生机并置,展现了诗人对生命脆弱与自然永恒的深刻感悟。语言洗练,意境深远,体现了宋代文人诗含蓄隽永的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号