登录

《招张仲宗》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《招张仲宗》原文

北风日日吹茅屋,幽子朝朝只地炉。

客里赖诗增意气,老来唯懒是工夫。

空庭乔木无时事,残雪疏篱当画图。

亦有张侯能共此,焚香相待莫徐驱。

现代文赏析、翻译

《招张仲宗》现代文译文: 北风日复一日吹打着茅草屋, 隐士我朝朝暮暮只守着地炉。 客居他乡全靠诗歌提振精神, 年岁渐长唯有懒散才是功夫。 空寂庭院老树不问世间纷扰, 残雪点缀疏篱恰似天然画图。 幸有张侯你能与我同赏此景, 我已焚香静候切莫缓步踌躇。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的闲适心境与对知己的殷切期盼。全诗以"北风茅屋"起兴,通过六个典型意象的并置,构建出一个超然物外的隐逸世界。

艺术手法上,诗人运用对比手法:"北风"的凛冽与"地炉"的温暖、"空庭"的寂寥与"画图"的意境形成鲜明对照。中间两联对仗工整,"客里"对"老来","空庭"对"残雪",展现了诗人锤炼语言的功力。

情感表达上,前六句层层递进,从生活环境到精神寄托,最后自然引出对友人的期待。"焚香相待"的细节描写,既显雅致,又见真情,使邀约之意更显诚挚。末句"莫徐驱"三字,将诗人盼友心切的情状刻画得跃然纸上。全诗在闲适淡泊中透露出对知音难得的珍视,体现了宋代文人特有的生活美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号