登录
[宋] 陈与义
离合不可常，去处两无策。
眇眇孤飞雁，严霜欺羽翼。
使君南道主，终岁好看客。
江湖尊前深，日月梦中疾。
世事不相贷，秋风撼瓶锡。
南云本同征，变化知无极。
四年孤臣泪，万里游子色。
临别不得言，清愁涨胸臆。
《己酉九月自巴丘过湖南别粹翁》赏析
这首别离诗以孤雁意象开篇，奠定了漂泊无依的情感基调。"眇眇孤飞雁"与"严霜欺羽翼"的对比，暗喻诗人如孤雁般在政治寒冬中艰难前行。诗中"江湖尊前深，日月梦中疾"的时空错位感，展现了诗人对光阴飞逝的敏锐感知。
中段"世事不相贷"六句，通过秋风、瓶锡、南云等意象的层层递进，将个人际遇与自然景象相融合。"四年孤臣泪"与"万里游子色"的数字对仗，浓缩了诗人四载流离的辛酸。尾联"清愁涨胸臆"的"涨"字尤为精妙，以水势喻愁情，使无形愁绪具象可感。
现代文译文： 聚散本无常，去留两茫然。 孤雁独翱翔，寒霜欺翅端。 君为南道主，终年待客欢。 江湖酒盏深，日月梦魂间。 世事不宽贷，秋风摇锡杖。 南云原同路，变幻岂有疆？ 四年孤臣泪，万里游子颜。 临别竟无语，愁绪满胸间。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐