登录
[宋] 陈与义
我生能几何，两脚疲世故。
忽破巴丘梦，还寻邵阳路。
穷乡得四老，足以慰迟暮。
胜事远公莲，深心懒残芋。
本是群山云，暂聚当别去。
那知天风便，不得还相聚。
凡情我未免，临别吐幽句。
慎勿过虎溪，晓霜侵杖屦。
《留别天宁永庆乾明金銮四老》现代文译文：
人生能有多少时光， 双脚已倦于世事奔忙。 忽然惊醒巴丘旧梦， 又踏上邵阳的路长。 在这偏僻乡野遇见四位老友， 足可抚慰我迟暮的忧伤。 你们如远公种莲般超脱， 似懒残煨芋般深藏。 我们本是山间的浮云， 偶然相聚终须各散四方。 谁知天风如此作弄， 竟让我们难再同堂。 我这凡俗之人终究难舍， 临别时倾吐心底诗行。 请莫要踏过虎溪相送， 晨霜已爬上你们的竹杖芒鞋。
赏析：
这首留别诗展现了诗人晚年淡泊超脱的胸襟。诗人以"浮云"自喻，将人生聚散比作云卷云舒，体现其通透达观的人生态度。诗中"远公莲"用东晋慧远典故，"懒残芋"取唐代懒残和尚故事，两个佛门典故的运用，暗示四位老友的超凡脱俗。结尾"慎勿过虎溪"化用慧远送客不过虎溪的典故，既表达依依惜别之情，又暗含对友人不必远送的体贴。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡叙述中透露出对人生聚散的哲学思考，展现了宋代文人特有的理性与深情并重的精神特质。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐