登录
[宋] 陈与义
超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐此州无。却有一瓶和露、玉芙蕖。
亭亭风骨凉生牖。消尽尊中酒。酒阑明月转城西。照见纱巾藜杖、带香归。
《清凉一夏的雅集》
赏析：这首词描绘了宋代文人雅集的清凉意境。上阕"超然堂上闲宾主"开篇即点明聚会的超脱氛围，"冰盘围坐"与"玉芙蕖"形成视觉上的清凉感。下阕"亭亭风骨凉生牖"将荷花的姿态与清凉感受融为一体，结尾"带香归"余韵悠长，暗示雅集虽散而清香犹在。全词通过冰盘、荷花、明月等意象，构建出一个隔绝尘暑的清凉世界。
现代文译文： 超然堂中宾主悠然闲坐， 全然不觉人间暑气蒸腾。 此地难寻冰盘消暑物， 却有玉瓶承露供养着白莲。
荷花挺立窗前生凉意， 酒盏渐空暑气尽消散。 宴罢明月已移西城上， 照着纱巾藜杖人儿归， 衣袂犹带荷香淡淡。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐