登录
[宋] 陈与义
寒食今年，紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。何处求新火。
不解乡音，只怕人嫌我。愁无那。短歌谁和。风动梨花朵。
《异乡寒食的寂寞与芬芳》
赏析： 这首词以寒食节为背景，通过"新火"这一寒食特有物象，勾勒出异乡游子的孤寂。上阕"竹篱烟锁"营造出朦胧迷离的意境，"何处求新火"既是实写寒食禁火习俗，又暗喻精神家园的失落。下阕"不解乡音"直抒胸臆，展现文化隔阂带来的焦虑。结尾"风动梨花朵"以动衬静，让整首词的愁绪在春日芬芳中得到微妙平衡，体现诗人词作中特有的含蓄蕴藉之美。
现代文译文： 今年的寒食节 在紫阳山下的异乡度过 竹篱笆外炊烟缭绕 却不知该去哪里取新火
听不懂当地方言 只担心被人嫌弃 愁绪无处排遣 独自吟唱无人应和 只有春风轻拂 摇落满树梨花
微信扫一扫
陈与义诗词推荐