登录
[宋] 陈与义
山人本合居岩岭。聊问支郎分半境。残年藜杖与纶巾，八尺庭中时弄影。
呼儿汲水添茶鼎。甘胜吴山山下井。一瓯清露一炉云，偏觉平生今日永。
《玉楼春·青墩僧舍作》赏析
这首词展现了诗人晚年隐居生活的闲适心境。上阕"山人"二句以自嘲口吻开篇，暗示自己本该隐居深山，却与僧人共享半方庭院，体现其随遇而安的人生态度。"残年"二句通过藜杖纶巾的典型隐士形象，与庭中弄影的细节，勾勒出淡泊自适的生活图景。
下阕转入日常生活场景，"呼儿"二句以汲水烹茶的具体动作，带出隐居生活的真实质感。末二句"一瓯清露一炉云"将饮茶这一日常行为提升至精神享受的层面，"偏觉"句则道出在简单生活中体悟到的永恒意味，彰显了词人超然物外的人生境界。
现代文译文： 隐士本该住在山岩峻岭， 姑且向支郎借得半方庭。 晚年拄着藜杖戴纶巾， 八尺庭院里独自弄影。
唤童子汲水煮新茶， 甘甜胜过吴山古井泉。 一盏清茶伴着炉烟升， 偏觉得今日时光最永恒。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐