登录

《先寄邢子友》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《先寄邢子友》原文

作客经年乐有余,邵阳歧路不崎岖。

山川好处欹纱帽,桃李香中度笋舆。

欲见旧交惊岁月,剩排幽话说艰虞。

人间书疏非吾事,一首新诗未可无。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 客居他乡经年仍觉欢愉常在, 邵阳的岔路平坦并不崎岖难行。 在秀美山川间斜戴纱帽漫游, 乘着竹轿穿行于桃李芬芳之中。 想见故友又惊觉岁月匆匆流逝, 只余下细数往事诉说人生艰辛。 人世间书信往来本非我所愿, 但为你写首新诗却必不可少。

【原创赏析】 这首七律展现了诗人羁旅生活中的闲适心境与深厚友情。首联以"乐有余"定调,将寻常的客居生活写得意趣盎然,"不崎岖"既写实景又暗喻人生境遇。颔联工笔描绘文人雅趣,"欹纱帽"的慵懒姿态与"桃李香"的嗅觉体验相映成趣,竹轿穿行花间的画面充满动态美感。颈联笔锋陡转,"惊岁月"三字道尽人生倏忽之感,将前文的闲适推向更深层的生命感悟。尾联尤为精妙,以"非吾事"的洒脱与"未可无"的郑重形成张力,在推拒世俗应酬的同时,凸显对知己的珍视。全诗在疏放与深情间取得平衡,语言清丽自然,用"笋舆""纱帽"等意象构建出典型的士大夫生活图景,而"艰虞""岁月"的感喟又赋予其深沉的人生况味,充分体现了宋代文人诗"平淡而山高水深"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号