登录
[宋] 陈与义
一慵缚两脚，闭户了晨夜。
梦攀城西树，起造君子舍。
紫髯出堂堂，见客披衣谢。
平生功名手，嗜静如食蔗。
小斋剧冰壶，中明外无罅。
要知日用事，趺坐看鸟下。
主人心了了，竹石亦閒暇。
儿童惯看客，我车当日驾。
平分斋中閒，风月不待借。
还须酒屡费，不用牛心炙。
《观我斋再分韵得下字》现代文赏析与译文
赏析： 这首五言古诗展现了诗人隐居生活的闲适境界。诗人以"慵"字开篇，奠定全篇超脱物外的基调，通过"闭户""梦攀"等意象，勾勒出一个与世隔绝的精神世界。"紫髯出堂堂"六句以冰壶喻斋室，突出主人高洁品格，其中"嗜静如食蔗"的比喻尤为新颖，将静修之乐比作品蔗之甘。"趺坐看鸟下"等句以日常细节展现禅意，末四句更以"风月不待借"道出自然与心境的浑然一体。全诗语言简净，意境清远，体现了宋代文人"内圣"境界的追求。
现代文译文： 终日慵懒蜷曲着双腿， 闭门度过晨昏昼夜。 梦中攀上城西古树， 醒来建造君子居所。
紫须飘然显威仪， 见客才披衣相迎。 平生本是功名客， 如今爱静如嗜蔗。
小小书斋似冰壶， 内里透亮无缝隙。 若要知晓日常事， 盘坐静观飞鸟栖。
主人心境明澈如镜， 竹石也显得悠闲。 孩童已惯见来客， 我的车驾终将还。
共享书斋清闲趣， 风月自来不需借。 还需频频斟美酒， 何用炙烤牛心片。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐