登录
[宋] 陈与义
以我千金帚，逢君万斛船。
要知穷有自，未觉懒相先。
盆盎三年梦，篇章四海传。
匆匆秣归马，离恨满霜天。
《送吕钦问监酒受代归》赏析
这首送别诗以"千金帚"与"万斛船"的悬殊对比开篇，暗示诗人与友人身份地位的差异。"帚"与"船"的意象碰撞，既点明诗人自谦之意，又暗含对友人前程的祝福。颔联"穷有自"与"懒相先"的辩证，展现了诗人安贫乐道的人生态度，不因贫贱而自卑，亦不以勤懒论高下。
颈联"盆盎三年梦"写监酒生活的清苦，"篇章四海传"则赞友人文章远播，形成现实处境与精神成就的鲜明对照。尾联"秣归马"的急促与"满霜天"的苍凉相映，将离别愁绪融入深秋景象，余韵悠长。全诗在谦抑中见真情，于简淡处显深致，体现了诗人诗歌"简严有度"的艺术特色。
现代文译文： 我手持价值千金的扫帚（自谦之词） 遇见你这万斛大船般的才俊 要知道贫穷自有其缘由 却未觉得是懒散所致 三年清贫的监酒生活如一场梦 而你的文章早已传遍四海 匆匆喂饱归去的马儿 离别的愁绪弥漫在这霜天里
微信扫一扫
陈与义诗词推荐