登录
[宋] 陈与义
南北东西共一尘，得坻随处可收身。
卜居赋就知谋拙，入宅诗成觉新诗。
三径蓬蒿犹恨浅，九流宾客未嫌贫。
不须更待高轩过，袖有珠玑已照邻。
《徙舍蒙大成赐诗》赏析与今译
赏析： 此诗展现了诗人超然物外的隐逸情怀与安贫乐道的精神境界。首联"南北东西共一尘"以广阔视角展现随遇而安的人生态度，"得坻随处可收身"化用《诗经》典故，暗喻人生如舟，随处可泊。颔联自嘲中见真趣，"谋拙"反衬出诗人不事钻营的本真。颈联"三径蓬蒿"用典自然，与"九流宾客"形成贫中见雅的对照。尾联"袖有珠玑"的意象尤为精妙，既指友人赠诗的珍贵，又暗喻自身才学足以辉映邻里，不假外求。全诗用典而不涩，自谦中见风骨，展现了宋代文人特有的精神气质。
现代文译文： 天地四方不过一粒微尘， 寻得水洲随处可栖身。 卜居赋成方知谋生笨拙， 入宅诗就始觉句句清新。 院中三径蓬蒿仍嫌稀疏， 往来九流宾客不厌家贫。 何须等待华车显贵来访， 袖藏诗珠自可光照四邻。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐