登录
[宋] 陈与义
我身如孤云，随风堕湖边。
墙东木阴好，初识避世贤。
从来有名士，不用无名钱。
披君三迳草，分我一味禅。
胡为黄鹄举，忽上湖南船。
竟随文若去，聊伴元礼仙。
洞庭烟发渚，潇湘雨鸣川。
三老好看客，天高柁楼前。
子鱼独留滞，坐送管邴迁。
作诗相棹讴，寄恨余酸然。
《孤云与黄鹄：一场未竟的禅意送别》
赏析： 诗人此诗以"孤云"自喻开篇，构筑了一个充满禅意与离愁的送别场景。诗中意象群如"孤云""黄鹄""湖南船""洞庭烟"等，形成飘逸与羁绊的双重意境。诗人巧妙运用"三迳草"与"一味禅"的佛家典故，将隐逸之思与离别之情熔铸为独特的诗意空间。结尾"寄恨余酸然"五字，将前文积累的禅意超脱瞬间转化为人间真情，完成从物象到心境的升华。
现代文译文： 我像一片孤独的云， 随风飘落在湖水之畔。 东墙下的树荫正好， 在此初识你这避世的贤人。 自古名士高洁， 不取不义之财。 你赠我三径芳草， 我分得几分禅意。 为何如黄鹄高飞， 突然登上湖南行舟？ 终究追随文若而去， 姑且相伴元礼这样的仙人。 洞庭湖上烟波起， 潇湘雨中江河鸣。 三位老友善款客， 柁楼前看天宇高。 独留我如子鱼困浅滩， 静坐着目送管宁邴原般的你们远行。 写下诗句和着桨声吟唱， 寄托的遗憾余味酸楚难平。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐