登录

《题向伯共过峡图二首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《题向伯共过峡图二首其一》原文

过峡新图世所传,峡中犹说泛舟仙。

柱天动业须君了,借我茅斋看十年。

现代文赏析、翻译

《题向伯共过峡图二首其一》现代文译文: 这幅穿越峡谷的新画作在世间广为流传, 人们仍在传说那位泛舟如仙的雅士。 撑起天地的伟业正等待你去完成, 且容我在茅舍里细细品赏十年光景。

赏析:

这首题画诗展现了诗人对友人画作的独特理解。首句"过峡新图世所传"以平实的语言点明画作的影响力,暗示画艺之精湛。次句"峡中犹说泛舟仙"将观画体验提升到超凡境界,用"泛舟仙"的意象赋予画面灵动飘逸的气质。

后两句笔锋一转,从艺术欣赏转向人生寄托。"柱天动业须君了"既是对友人才干的肯定,也暗含对仕途功名的期许。结句"借我茅斋看十年"尤为精妙,以十年为期,既表达了对画作的痴迷,又透露出诗人淡泊名利、向往隐逸的心境。

全诗在艺术欣赏与人生感悟间自如切换,展现了宋代文人将艺术融入生活的雅致情趣,以及对仕隐抉择的复杂心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号