登录
[宋] 陈与义
邵州正月风气殊，鹑尾之南更山坞。
昨日已见三月花，今夜还闻五更雨。
笺与天公一破颜，走避北狄趋南蛮。
梦到龙门听涧水，觉来檐溜正潺潺。
《邵州春夜听雨》
赏析：此诗以反常气候起笔，"鹑尾山坞"点明地理特征。诗人用"三月花"与"五更雨"的时空错位，暗喻时局动荡。中段"笺与天公"的拟人笔法，将个人漂泊与家国命运相连，北狄南蛮的对照更显深沉。尾联以梦境与现实的水声交织，檐溜潺潺中寄托着对安宁的向往，展现宋人特有的含蓄忧思。
现代文译文： 邵州的正月气候异常， 鹑尾星以南是连绵山坳。 昨日已看见三月的春花， 今夜又听见五更的急雨。 写信向老天爷求个笑脸， 从北方胡地逃向南方蛮疆。 梦中在龙门听山涧流水， 醒来时屋檐水正叮咚响。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐