登录

《再赋》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《再赋》原文

欲识道人门径深,水仙多处试来寻。

青裳素面天应惜,乞与西园十日阴。

现代文赏析、翻译

《寻道者的水仙之约》

赏析:此诗以寻访道人为引,实则描绘了一幅超然物外的精神图景。"水仙多处"既是实指植物,更暗喻高洁品格的聚集地。"青裳素面"的拟人笔法,赋予水仙以修道者的风骨。末句"十日阴"的祈求,既是对自然恩泽的渴望,也暗示修道需要适宜的心境环境。全诗在寻访与偶遇间,展现了宋代文人特有的隐逸情怀。

现代文译文: 想探寻修道之人的门径有多深幽 我来到水仙丛生的地方试着寻访 那翠叶素花的风姿连上天都怜惜 祈求赐予西园十日的清凉荫凉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号