登录

《杂书示陈国佐胡元茂四首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《杂书示陈国佐胡元茂四首其一》原文

巨源邦之栋,急士如拾珍。

定知柳下锻,远胜崔史陈。

绝交虽已隘,益见叔夜真。

士要虽衣食,求仁今得仁。

释之与王生,盛美俱绝伦。

吾评竹林咏,未可少若人。

现代文赏析、翻译

《竹林风骨与士人抉择——诗人<杂书示陈国佐胡元茂四首其一>新解》

【现代文译文】 巨源乃国家栋梁,求贤若渴如拾珍宝。 我确信柳下锻铁的高洁,远胜崔史陈的浮华。 虽然断绝交游显得狭隘,却更显嵇康本真。 士人固然需要衣食,但求仁得仁才是至境。 释之与王生的美德,都堪称绝世典范。 我品评竹林七贤的咏怀,实在不能缺少这样的人。

【深度赏析】 诗人此诗以魏晋风骨为镜,通过多重历史人物的对比映照,构建出一个完整的士人精神谱系。

诗作开篇以"巨源"(山涛)起兴,却暗含转折。表面赞其"急士如拾珍"的举贤之举,实则通过"柳下锻"(嵇康打铁典故)与"崔史陈"的对比,表明对真隐士的推崇。这种笔法在第三联达到高潮——"绝交虽已隘,益见叔夜真",用嵇康《与山巨源绝交书》的典故,以表面的批评(隘)实现本质的褒扬(真)。

诗中存在两组核心对比:一是山涛的入世与嵇康的出世,二是"衣食"需求与"求仁"理想的矛盾。诗人通过"释之与王生"(西汉张释之与王生)的并提,暗示仕隐并非绝对对立,关键在保持精神独立。这种辩证思维体现在末联"竹林咏"的集体评价中——既不全盘否定出仕者,又特别标举隐逸者的价值。

在艺术表现上,诗人善用"远胜""益见""绝伦"等程度副词强化判断,又通过"定知""吾评"等主观表述突出个人立场。用典密度虽高,但"柳下锻""叔夜"等代称自然贴切,形成凝练典雅的语言风格。

此诗可视为宋代士大夫的精神自白,在肯定基本物质需求("士要虽衣食")的前提下,将道德完满("求仁得仁")置于更高地位。这种既务实又超脱的价值取向,正是宋代文人面对政治现实时的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号