登录
[宋] 陈与义
竟夜闻落木，雨歇窗如新。
披衣有忙事，檐前看归云。
初阳上林端，鸦背明纷纷。
我亦迫经课，日计在一晨。
再烧结愿香，稍洗三生勤。
群公持世故，白发到幽人。
幸不识奇字，门绝车马尘。
谁能共此窗，竹影可与分。
《晨起观云录》
赏析： 此诗以"竟夜闻落木"起笔，将听觉感知置于时间维度中，暗示诗人整夜未眠的隐忧。"雨歇窗如新"一句，运用通感手法，使视觉的清新与听觉的静谧形成张力。中段"初阳上林端"至"日计在一晨"，通过鸦背镀金的动态意象，展现晨光与生命的交织，而"迫经课"三字则道出文人日常的紧迫感。后段"再烧结愿香"转入精神层面，以"三生勤"呼应佛家因果，又以"白发到幽人"的对比，暗讽官场浮沉。结句"竹影可与分"将孤独升华为与自然对话的禅意，使全诗在疏离中见深致。
现代文译文： 整夜听着落叶萧萧， 雨停后窗户如洗般明净。 披衣起身为俗务忙碌， 却在檐前驻足看流云归处。 初升的太阳爬上林梢， 乌鸦的背羽闪着碎金。 我也被早课催促着， 一日之计正在这清晨。 重新点燃祈愿的香火， 稍稍洗去三世积尘。 那些显贵们操持着世俗， 白发却先找到我这隐者。 所幸不识艰深文字， 门前断绝了车马喧嚣。 有谁能同享这扇窗景？ 唯有竹影可与我平分。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐