登录
[宋] 陈与义
去年中秋洞庭野，寒瑶万顷兼天泻。
岳阳楼上两幅巾，月入栏干影潇洒。
世间此影谁能孤，狂如我友人所无。
一梦经年无续处，道州还见倚楼图。
《醉月孤影：诗人的中秋追忆与现代回响》
赏析： 这首七言古诗以时空交错的手法，展现了诗人对去年中秋夜与友人任才仲在岳阳楼醉饮赏月的深情追忆。诗中"寒瑶万顷兼天泻"以夸张手法描绘洞庭月色，将月光比作倾泻而下的万顷寒玉，营造出空灵壮阔的意境。"两幅巾"的细节描写，生动再现了两位文人把酒临风的潇洒姿态。后四句由景入情，从"世间此影谁能孤"的豪迈，转入"一梦经年"的怅惘，最后以"道州还见倚楼图"作结，留下无限遐想空间。全诗在时空转换中完成情感的升华，体现了宋代文人特有的清雅与深沉。
现代文译文： 去年中秋夜我们醉在洞庭湖畔， 万顷月光如寒玉倾泻连天。 岳阳楼上两顶方巾随风飘动， 月光斜照栏杆投下清瘦身影。 世间谁能独享这般景致？ 只有我那狂放不羁的挚友。 恍如一梦相隔整年无处续写， 却在道州重见你倚楼的身影。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐