登录

《香林四首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《香林四首其一》原文

丈人延客非俗物,百和香中进一杯。

乞取齐奴锦步障,与春遮断晓风来。

现代文赏析、翻译

《香林四首其一》现代文译文: 这位长者邀约的宾客皆非凡俗, 在馥郁的百和香中举杯共饮。 愿借得那华美的锦绣屏风, 为春光阻隔清晨的料峭寒风。

赏析:

这首七绝展现了宋代文人雅集的高雅情趣。诗人通过"丈人延客"的细节,暗示主人身份不凡,所邀宾客皆为脱俗之士。"百和香"这一意象既实指宴会所用香料,又暗喻宾主精神交融的和谐氛围。

后两句运用典故与想象,"齐奴锦步障"典出晋代富豪石崇(小字齐奴)的奢华生活,诗人却将其转化为保护春光的诗意屏障。这种将物质享受升华为精神守护的笔法,体现了宋代文人"化俗为雅"的审美追求。

全诗在虚实相生中完成意境营造:前两句写实,后两句写意;前两句叙事,后两句抒情。通过"遮断晓风"的巧妙构思,将文人雅集的温暖与春日晨寒形成对照,传递出对美好时光的珍视与挽留。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号