登录
[宋] 陈与义
张帆欲去仍搔首，更醉君家酒。
吟诗日日待春风，及至桃花开后却匆匆。
歌声频为行人咽，记著樽前雪。
明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州。
《离觞里的春愁》
赏析：这首词以"欲去还留"的矛盾心理为主线，通过"搔首""更醉"等动作细节，将离别前的踌躇刻画得入木三分。下阕"歌声咽""樽前雪"的意象组合，既写实景又寓深情。末句"满载离恨"的夸张笔法，将无形的离愁具象化，与滔滔江水形成强烈对比，凸显了词人内心难以排遣的惆怅。
现代文译文： 船帆已张却仍在踌躇， 忍不住再饮一杯你家的酒。 日日吟诗等候春风， 待桃花绽放时却要匆匆远走。
送别的歌声总为游子哽咽， 记得酒杯前飘落的杨花如雪。 明晨酒醒时大江东流， 载着满船离愁驶向衡州。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐