登录
[宋] 陈与义
今夕知何夕，都如未病时。
重阳莫草草，剩作几篇诗。
《九月八日戏作两绝句示妻子》赏析与今译
赏析： 这首重阳前夕的小诗展现了诗人病中作诗的独特情趣。首句"今夕知何夕"以设问开篇，看似寻常问候，实则暗藏诗人对节序更替的敏感。次句"都如未病时"以平淡语调道出病中仍保持的创作热情，展现文人本色。后两句转为对妻子的温柔嘱咐，"重阳莫草草"既是对节日的重视，也暗含对生命的珍视；"剩作几篇诗"则用"剩"字巧妙点明抱病之身，却仍以诗自遣的豁达。全诗语言简净，在病榻与佳节、衰弱与诗兴的对照中，呈现宋代文人特有的生活美学。
现代文译文： （第一首） "今夜是什么特别之夜啊， 感觉竟像未曾生病时。 重阳佳节莫要匆匆过， 且容我再写几首小诗。"
微信扫一扫
陈与义诗词推荐