登录

《题江参山水横轴画俞秀才所藏二首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《题江参山水横轴画俞秀才所藏二首其一》原文

万壑分烟高复低,人家随处有柴扉。

此中只欠陈居士,千仞岗头一振衣。

现代文赏析、翻译

《题江参山水横轴画俞秀才所藏二首其一》赏析

这首题画诗以虚实相生的笔法,展现了山水画卷的壮阔意境。前两句"万壑分烟高复低,人家随处有柴扉"实写画中景致:群山万壑间云雾缭绕,高低错落;山野人家柴门半掩,点缀其间。诗人用"分烟"二字,将静态的山水画出动态的烟云变幻;"随处"一词则暗示了画面的深远布局。

后两句"此中只欠陈居士,千仞岗头一振衣"转入虚写,诗人突发奇想:如此绝妙的山水画卷,唯独缺少一位像自己这样的隐士,站在千仞高岗上迎风振衣。这一想象既表达了对画作的赞美,又暗含了诗人超然物外的隐逸情怀。"振衣"的动作尤为传神,将文人雅士的潇洒气度表现得淋漓尽致。

现代文译文: 群山万壑间云雾缭绕高低起伏, 处处可见山野人家的柴门半开。 这幅画中唯独缺少陈居士我, 站在千丈高岗上迎风振衣抒怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号