登录
[宋] 陈与义
幽卧不知晴，樯梢见斜日。
披衣起四望，天际山争出。
光辉渚蒲净，意气沙鸥逸。
避盗半九围，两脚不遗力。
川陵各异态，艰难常一律。
胡为作弧矢，前圣意莫诘。
岂知百代后，反使奸宄密。
腐儒徒叹嗟，救币知无术。
人生如归云，空行杂徐疾。
薄暮俱到山，各不见踪迹。
念此百年内，可复受忧戚。
林木方翳然，放怀陶兹夕。
《晚晴》现代文译文：
幽居卧榻不觉天已放晴， 忽见船桅顶上一抹斜阳。 披衣起身环顾四方景象， 远山竞相跃出天际苍茫。
水边蒲草沐浴晴光澄净， 沙鸥自在翱翔意气飞扬。 为避盗匪走遍大半个国， 双脚奔波耗尽全部力量。
山川形态虽各有不同， 世人艰难却总是一样。 为何要造弓箭武器？ 先圣本意已难考量。
怎料百代之后岁月里， 反使奸邪之徒更猖狂。 迂腐书生空自叹息， 解救危局无计可施想。
人生如同归去的云彩， 空中飘行忽慢忽匆忙。 日暮时分都隐入山后， 各自消失无痕无迹象。
思量这短短百年光阴， 岂能再承受更多忧伤？ 林木渐渐被暮色笼罩， 且放开胸怀醉此晚凉。
赏析：
这首《晚晴》展现了诗人在晚晴时分的复杂心绪，由景入情，层层递进。诗歌开篇以"幽卧不知晴"的慵懒起笔，通过"樯梢见斜日"的细节描写，勾勒出一幅宁静的晚晴图景。诗人披衣四望，见"天际山争出"，以拟人手法赋予静态景物以动态美感。
中段笔锋陡转，由眼前景转入对时局的感慨。"避盗半九围"道出了动荡时世中百姓的流离之苦，"川陵各异态，艰难常一律"则升华出对普遍人生困境的思考。诗人对"弧矢"（武器）的质问，暗含对战争暴力的批判，而"腐儒徒叹嗟"更显其面对乱世的无奈。
结尾处以"归云"为喻，将人生比作飘忽不定的云彩，最终都归于虚无。"林木方翳然"与开篇的"斜日"相呼应，形成完整的时空闭环。全诗在景物描写与人生感悟间自如切换，体现了宋诗"以理入诗"的特点，既有晚唐遗风，又具时代特色，展现了诗人沉郁中见超脱的诗风。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐