登录
[宋] 陈与义
乡邑已无路，僧庐今是家。
聊乘数点雨，自种两丛花。
篱落失秋序，风烟添岁华。
衰翁病不饮，独立到栖鸦。
《雨窗种花记》
赏析：此诗以简淡笔墨勾勒谪居生活。首联"乡邑已无路"道尽宦途断绝之悲，"僧庐"二字点明现居禅院。颔联"数点雨"与"两丛花"形成精妙对仗，以细微之物显豁达心境。颈联"失秋序"暗含时序错乱之感，"添岁华"则见岁月流逝之叹。尾联"独立到栖鸦"以景结情，孤影与暮鸦构成苍凉画境，不言愁而愁自现。
现代文译文： 故园归路早已断绝， 这僧房成了栖身之所。 趁着疏落的雨滴， 亲手栽下两株长春花。 竹篱边时序已然错乱， 风烟中又添新的年光。 多病的老翁戒了酒， 独自伫立到乌鸦归巢。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐