登录

《雨》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《雨》原文

云起谷全暗,雨时山复明。

青春望中色,白涧晚来声。

远树鸟群集,高原人独耕。

老夫逃世日,坚坐听阴晴。

现代文赏析、翻译

《雨》现代文译文: 乌云压谷天地昏,骤雨洗山复清明。 满目春色雨中看,白涧水声暮色听。 远树栖满归巢鸟,高原独耕一农夫。 老夫避世闲居日,静观天象辨阴晴。

赏析:

这首五律以"雨"为题眼,通过细腻的观察展现了山间雨景的变幻之美。诗人以"云起"与"雨时"的明暗对比开篇,形成强烈的视觉反差。中间两联通过"青春色"与"白涧声"的视听交融,"鸟群集"与"人独耕"的动静相衬,构建出立体的山雨画卷。尾联"坚坐听阴晴"既点明诗人超然物外的隐逸情怀,又以"阴晴"二字巧妙呼应开篇的天气变化,使全诗形成完美的环形结构。

艺术手法上,诗人善用对比:明暗、动静、群独等多重对比手法交织运用。特别是"高原人独耕"一句,以孤独的农耕身影反衬出大自然的丰沛生机,暗含对朴素生活的向往。语言风格清新自然,不事雕琢却意境深远,体现了宋代山水诗"平淡中见奇崛"的美学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号