登录

《跋任才仲画两首其一》宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

《跋任才仲画两首其一》原文

远游吾不恨,扁舟载幅巾。

山色暮暮改,林气朝朝新。

野客初逢句,薄暮欲生春。

因知子任子,胸怀非世人。

现代文赏析、翻译

《远游者的心灵图鉴》

赏析: 这首题画诗以远游为主题,展现了诗人超脱世俗的精神境界。首联"远游吾不恨,扁舟载幅巾"直抒胸臆,表明诗人不以漂泊为苦,反而享受这种自由状态。中间两联通过"暮暮改"与"朝朝新"的对比,描绘出山水景色的变幻之美,暗示着诗人敏锐的观察力和对自然的深刻感悟。尾联点明画作者任才仲的超凡脱俗,实则也是诗人自我精神的投射。全诗语言简练,意境清新,体现了宋代文人追求精神自由的审美理想。

现代文译文: 漂泊远行我并不遗憾 一叶扁舟载着简朴的头巾 山色随着暮色不断变换 林间气息每日焕然一新 偶遇山野隐士初闻佳句 薄暮时分却似萌发春意 由此明白任君你啊 胸怀气度绝非寻常世人

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号