登录
[宋] 陈与义
故园非无路，今已不念归。
秋入汉水白，叶脱行人悲。
东西与南北，欲往还觉非。
勿云去年事，兵火偶脱遗。
可怜竛竮影，残岁聊相依。
天涯一尊酒，细酌君勿催。
持觞望江山，路永悲身衰。
百感醉中起，清泪对君挥。
《同左通老用陶潜还旧居韵》赏析
这首羁旅诗以陶渊明《还旧居》为韵，却反其归乡之意，写尽乱世文人的漂泊之痛。诗中"秋入汉水白"与"叶脱行人悲"构成精妙互文，江水之白既是秋色浸染，更是诗人鬓发斑白的倒影，落叶飘零与游子孤影在画面中重叠。
"东西与南北"四句运用空间悖论，展现战乱时代知识分子无处安放的精神困境。道路纵横却皆非归途，去年的兵火记忆成为挥之不去的梦魇。诗人以"竛竮"（孤零摇晃貌）自喻，与残岁相互依偎的意象，将时间实体化，凸显生命在乱世中的脆弱。
末六句转入饮酒场景，"细酌君勿催"五字凝练传神，既见文人雅士的从容，又暗含借酒消愁的急迫。持杯远眺的姿势，将个人身世之悲扩展为对破碎江山的哀恸。结句"清泪对君挥"，以透明泪水折射出复杂情感光谱，既有家国之忧，又含知己之慰，在醉意朦胧中达成最清醒的情感宣泄。
现代文译文： 故园并非没有归路/只是如今已断了回乡的念头/秋色浸透汉水泛着苍白/落叶飘零让行旅之人伤悲/无论向东向西向南向北/每欲启程又觉方向全非/休要再提去年旧事/那场兵灾中侥幸逃生的滋味/可怜我形单影只摇晃的身影/唯有与岁末残光暂且依偎/在这天涯尽头共饮一樽/慢慢品酌请你不要相催/举杯遥望这破碎江山/长路漫漫悲叹身心早衰/百种愁绪在醉意里翻涌/含着清泪向你挥洒纷飞
微信扫一扫
陈与义诗词推荐