登录
[宋] 陈与义
洞庭微雨后，凉气入纶巾。
水底归云乱，芦藂返照新。
遥汀横薄暮，独鸟度长津。
兵甲无归日，江湖送老身。
悠悠只倚杖，悄悄自伤神。
天意苍茫里，村醪亦醉人。
《晚晴野望》现代文译文：
微雨初歇的洞庭湖畔， 凉意渗入我的纶巾。 水底倒映的云影凌乱， 芦苇丛中夕照焕然一新。 远处沙洲横卧暮色里， 孤鸟正飞渡辽阔江心。 战甲未解归期渺茫， 漂泊江湖了此残生。 拄杖伫立思绪悠悠， 暗自神伤寂然无声。 苍茫天意难测如许， 村酿浊酒也足醉人。
赏析：
这首五言古诗以洞庭晚晴之景为背景，展现了诗人暮年漂泊的深沉感慨。全诗可分三个层次：
首联至颈联（前六句）写景精妙。"凉气入纶巾"的"入"字生动传神，将微雨后的凉意具象化。颔联"水底归云乱，芦藂返照新"形成上下映照的立体画面，云影与夕照在动静之间相映成趣。颈联"遥汀横薄暮"的"横"字用得极妙，赋予薄暮以质感，而"独鸟"意象更添苍茫之感。
第七至十句转入抒情。"兵甲无归日"道出战乱未平的隐忧，"江湖送老身"则饱含身世飘零之悲。诗人倚杖独立的形象，与"悄悄自伤神"的内心活动形成鲜明对比，展现外静内动的复杂心绪。
末二句"天意苍茫里，村醪亦醉人"堪称神来之笔。在不可捉摸的天意面前，诗人以村酿自解，表面旷达中暗含无奈，将个人命运与时代悲慨融为一体，余韵悠长。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐